Instagram has updated its app with some new tools and more control over the whole process. Here's a quick rundown of the new features and how to use them.